#noai

625 posts · Last used 7h

One of the things AI translation is spectacularly bad at is character voice. A character in a novel does not merely say things. They have habits. Favourite turns of phrase. Odd little colloquialisms. A particular rhythm. Maybe they are dry, breathless, pompous, tender, sarcastic, provincial, flamboyant, or gloriously weird. AI tends to turn all of that into statistically plausible soup. A human translator can look at a character and think: No. This is how this person talks. And then recreate that voice in another language without losing what made it theirs in the first place. That is what translation is supposed to do: change the language while keeping the person. This is one of the reasons I am still fighting for human translation, especially for literature, science, and all the wonderfully strange things that deserve better than AI slop. And yes, I am still trying to keep my little human translation business afloat. 🌱 If you would like to help me keep doing this work, my fundraiser is here: 💜 [https://ko-fi.com/thepurpleoctopus] Sharing it helps enormously, too. Every little signal that human translation still matters counts. 🐙📚 #HumanTranslation #TranslationMatters #LiteraryTranslation #NoAI #SupportHumanWork
7
0
7
0
Replying to
@fp@mstdn.social I just spotted one on here, too. By someone with a profile photo generated by AI and who mentioned explicitly in his bio « you shouldn’t have given me ChatGPT ». So incredibly disappointing #noAI
1
0
0
0
Replying to
“Don't even get me started about how expensive it would be from a compute and capital perspective to train new generations of models on cross-sectional images with >GB files sizes, cross reference those models with the underlying clinical data, gain regulatory approval for mass access to imaging data, and the inevitability of model drift as new generations of imaging hardware and procedures continue to roll out. Oh, and legal liability, which would require a congressional act of god to immunize them from. Trust me: I will be doing this field for a long time to come, and you too will be doing yours. Do not believe these out of touch plutocrats.” #NoAI
122
3
29
0
Bientôt 4 ans que je suis sur masto, il est grand temps de refaire une #introduction ! Moi c'est Melody, meuf trans quasi trentenaire avec une tendance à se lancer dans plein de projets dont on ne voit jamais le bout. De base je suis dév, mais l'informatique m'a soulée donc j'ai décidé de consacrer mon temps (et ce compte) à mes créations. Je dessine beaucoup, surtout à l'encre, je peins et j'écris aussi. Tout ça bien sûr fait avec mes petites mains #art #mastoart #fediart #noai Pour l'instant je vis sur #Nantes, mais je compte bouger bientôt pour reprendre des études d'arts plastiques. Voilà c'est déjà trop long on s'endort en fait, à plus sous le bus
0
0
1
0
Today is #BandcampFriday and that means a little self-promo. The music I made is based in hope, dreams, longing for a better world and the societal will to make it so. No sampling involved except the cult film quotes. #NoAI #Music #MIDI #DarkAmbient Thank you for listening, and boosting! https://debonairetoast.bandcamp.com
0
0
0
0
It occurs to me that the reason people love to use "AI" is because they don't want to/don't know how to deal with mental friction. It's work to sort out what you believe when faced with conflicting information. So much simpler if the universe just gives you the solution, right? Why spend a moment of your life wrestling with cognitive dissonance when the spicy autocorrect generator can tell you what to think. But isn't the friction the point? Isn't sorting through opposing points of view & data the way we form our understanding of the world & ourselves? Isn't considering how odd shaped thoughts might fit together how creativity happens? There is a saying I learned as a PT student studying anatomy: form follows function. Bones and muscles that are used are remodeled to be better at that purpose. Cease using them & atrophy is the result. Our minds also follow this rule. Remove all need to actively think and lose the ability to think. I won't use "AI"-- at all. Not for simple web searches, not to research or write my novels. Because how you form the question & how you analyze the answer in light of everything else you believe is the point. Another analogy: you can't stop or change direction if you're driving on a road with no friction. You'll just eventually crash. #noAI
9
0
7
0
Replying to
@danlew@androiddev.social Had to look that up. Yup, software update bricked their refrigerators. Begs the question: Why does a refrigerator need anything more than a mechanical thermostat to set the temperature of the freezer and refrigerator and a mechanical switch to turn the light on and off? I hate this timeline so much... https://www.techspot.com/news/113978-samsung-confirms-faulty-update-bricked-smart-refrigerators-promises.html #AI #NoAI
5
0
3
0
So, my move to a BSD isn't going as quickly as I would like, and I wanted to get off of Debian since the whole vote to go pro-AI debacle. I figured moving to a Linux distribution that has a very strong anti-AI policy would be the right choice until I can get a BSD installed properly on my desktop or extra laptop. More than a year ago, I tried @elementary@mastodon.social. It's an awesome project but I could never get my workflow working with the desktop environment. Most definitely not the fault of Elementary. I just have a weird workflow. Earlier today, I decided to give the latest release another try. I'm going to keep it on here and actually work with the desktop environment, instead of giving up after a day. The project is staunchly anti-AI. And that is important to me. I know the Linux kernel is tainted but unless we want to fork the kernel from a version prior to Torvalds allowing the use of AI, we're just going to have to deal with it. I don't like it, but I'm no developer and who in the world would want to take on a forked project as big as the Linux kernel? Yikes! Anyway, I'm really liking how I have Elementary setup on my ThinkPad T14 and I'm going to keep using it for now. Who knows? It might keep me on Linux with one piece of my hardware even after moving to BSD. #linux #bsd #elementary_OS #noAI
29
4
12
0
RE: https://stopgenai.org/@kimcrawley/117349773472591436 It's a free event! #NoAI Please share! 👇🏻
Quoting
Recovering After Gen Al: An open discussion #NoAI Share! 🎉 🎉 Free-of-charge Zoom event to promote upcoming book. Microsoft document: "It is highly unusual that an end-product threatens the economic foundations of its essential suppliers, but that is the situation we have created of our LLM business in respect to its 'content supply chain.'" Sunday October 4th, 2026 Register for free: https://t.ly/AfterAl
Open quoted post
1
0
3
0
Recovering After Gen Al: An open discussion #NoAI Share! 🎉 🎉 Free-of-charge Zoom event to promote upcoming book. Microsoft document: "It is highly unusual that an end-product threatens the economic foundations of its essential suppliers, but that is the situation we have created of our LLM business in respect to its 'content supply chain.'" Sunday October 4th, 2026 Register for free: https://t.ly/AfterAl
1
0
3
1