Italian News by RSS
@ItalianNews@mastodon.ozioso.online
This #bot provides Italian News based on RSS Feeds, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive Will implement a Deepl translation into #English shortly. Feel free to suggest any decent Italian newspapers with an RSS feed Questo #bot fornisce notizie italiane basate su feed RSS, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive A breve implementerà una traduzione Deepl in #inglese.
mastodon.ozioso.online
Agi: Uccide il fratello, spara alla moglie ferendola e poi si costituisce
AGI - Uccide il fratello, spara alla moglie ferendola e poi si costituisce. Accade nel Cagliaritano, dove i carabinieri alle 6 circa di questa mattina, allertati dal 118, sono arrivati una abitazione della frazione di Solanas del comune di Sinnai, dove c'era una donna ferita alla testa da un colpo di pistola esploso da un uomo subito dopo fuggito a bordo di un'auto. Meno di mezz'ora dopo, una seconda segnalazione al 118 chiedeva un intervento urgente in località Margine Rosso, a Quartu Sant'Elena, dove un'altra persona risultava colpita da arma da fuoco.
Prima delle 7, un uomo di 39 anni cagliaritano, con regolare porto per armi da fuoco, si è presentato spontaneamente in una caserma dell'Arma dicendo di aver appena sparato alla moglie e al proprio fratello. I soccorsi sanitari e i militari dell'Arma giunti sui luoghi dei fatti hanno constatato il decesso del fratello dell'uomo, 42 anni, rimasto ucciso sul colpo da un proiettile al tronco.
La donna è nell'ospedale Brotzu di Cagliari in condizioni critiche. Secondo le prime ricostruzioni degli investigatori riportate da media sardi, il gesto è riconducibile a contrasti in famiglia.
He kills his brother, shoots his wife wounding her, and then turns himself in.
AI - He kills his brother, shoots his wife wounding her and then turns himself in. This occurred in the Cagliaritano, whereabinieri (military police) arrived at a house in the Solanas fraction of Sinnai around 6:00 AM this morning, alerted by the 118 emergency number, after a woman was wounded in the head by a gunshot fired by a man who immediately fled on board a car. Less than half an hour later, a second call to the 118 requested urgent assistance at Margine Rosso, Quartu Sant'Elena, where another person was found to have been hit by a firearm.
Before 7:00 AM, a 39-year-old man from Cagliari, with a permit to carry firearms, voluntarily presented himself at an army barracks saying he had just shot his wife and brother. Emergency medical personnel and military officers who arrived at the scene confirmed the death of the man’s brother, 42 years old, who was killed instantly by a bullet to the trunk.
The woman is in critical condition at the Brotzu Hospital in Cagliari. According to initial reconstructions by investigators reported by Sardinian media, the act is linked to family disputes.
#Cagliaritano #second #MargineRosso #QuartuSantElena #Cagliari #theBrotzuHospital #Sardinian
https://www.agi.it/cronaca/news/2026-07-23/cagliaritano-uccide-fratello-moglie-38188614/