#photoxinhua

Il Tempo: Hong Kong presenta il suo primo piano quinquennale di sviluppo socio-economico HONG KONG (CINA) (XINHUA/ITALPRESS) – La regione amministrativa speciale di Hong Kong (HKSAR) ha presentato oggi il suo primo piano quinquennale per lo sviluppo economico e sociale (2026-2030). Questo primo piano contribuirà a costruire una Hong Kong più aperta, inclusiva, liberale, prospera e sicura, ha dichiarato oggi John Lee, capo dell'esecutivo della HKSAR. Presentando il documento programmatico, Lee ha affermato che il periodo 2026-2030 rappresenta un quinquennio cruciale per la regione, chiamata a cogliere l'opportunità di accelerare la transizione dalla stabilità alla prosperità, migliorare il benessere sociale e creare una dimora migliore per tutti. Il documento indicherà le direttrici dello sviluppo, ottimizzerà l'allocazione delle risorse, stabilizzerà le aspettative sociali e tutelerà meglio il benessere della popolazione e gli interessi degli investitori globali, ha spiegato Lee. Ricordando che quest'anno segna l'inizio del periodo del 15esimo Piano quinquennale della Cina (2026-2030), Lee ha affermato che il primo documento programmatico di questo tipo rappresenta un'importante iniziativa del governo della HKSAR per sostenere e rafforzare il sistema guidato dall'esecutivo e migliorare l'efficacia della governance.Il documento evidenzia inoltre la necessità di pianificazione strategica per Hong Kong, affinchè si allinei proattivamente alle strategie nazionali di sviluppo e si integri meglio nello sviluppo complessivo del Paese, contribuendo al suo avanzamento, ha aggiunto il capo esecutivo.(ITALPRESS).– Foto Xinhua – Hong Kong presents its first five-year socio-economic development plan. HONG KONG (CHINA) (XINHUA/ITALPRESS) – The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) today unveiled its first five-year development plan for economic and social development (2026-2030). This initial plan will contribute to building a more open, inclusive, liberal, prosperous, and safe Hong Kong, stated John Lee, Chief Executive of the HKSAR, today. Presenting the policy document, Lee said that the 2026-2030 period represents a crucial five-year term for the region, tasked with seizing the opportunity to accelerate the transition from stability to prosperity, improve social well-being, and create a better home for all. The document will outline development directions, optimize resource allocation, stabilize social expectations, and better protect the well-being of the population and the interests of global investors, Lee explained. Recalling that this year marks the beginning of the 15th Five-Year Plan period of China (2026-2030), Lee stated that the first policy document of its kind represents an important initiative by the HKSAR government to support and strengthen the executive-led system and improve governance effectiveness. The document also highlights the need for strategic planning for Hong Kong, so that it proactively aligns with national development strategies and integrates better into the overall development of the country, contributing to its advancement, added the Chief Executive. (ITALPRESS). – Photo Xinhua – #HongKong #first #HONGKONG #CHINA #XINHUA/ITALPRESS #HKSAR #JohnLee #China #PhotoXinhua https://www.iltempo.it/italpress/2026/09/16/news/hong-kong-presenta-il-suo-primo-piano-quinquennale-di-sviluppo-socio-economico-49159906/

Il Tempo: Cina, l'aviazione civile registra una crescita costante nel primo semestre PECHINO (CINA) (XINHUA/ITALPRESS) – Il settore dell'aviazione civile cinese ha mantenuto una crescita costante nel primo semestre di quest'anno (H1), con un aumento del 6,4% su base annua del volume complessivo dei trasporti, salito a 83,37 miliardi di tonnellate-chilometro. Lo riportano i dati ufficiali diffusi ieri. Nel periodo gennaio-giugno, il settore ha gestito 380 milioni di passeggeri, in aumento dell'1% su base annua. Il volume del trasporto di merci e posta è cresciuto del 6%, raggiungendo i 5,073 milioni di tonnellate, secondo l'Amministrazione dell'aviazione civile cinese (CAAC). La forte espansione dei trasporti internazionali è emersa come uno dei principali elementi della performance del settore nel primo semestre. Durante questo periodo, la Cina ha aggiunto sette destinazioni internazionali per il trasporto passeggeri e 19 destinazioni internazionali per il trasporto merci. I volumi di passeggeri e merci gestiti dalle compagnie aeree cinesi nel mercato Asia-Europa sono entrambi aumentati di oltre il 20% su base annua. In particolare, il traffico passeggeri verso l'Asia centrale, l'Asia meridionale e l'America Latina è cresciuto rispettivamente del 79,8%, del 42,3% e del 78,5%. Anche l'efficienza operativa del settore ha registrato un continuo miglioramento. Nel primo semestre, il tasso di regolarità dei voli ha raggiunto il 93,5%. Con l'arrivo del picco estivo dei viaggi, il numero medio giornaliero di voli in Cina è recentemente risalito a 18.000, mentre il traffico giornaliero di passeggeri si è stabilizzato sopra la soglia dei 2 milioni.(ITALPRESS).– Foto Xinhua – China’s civil aviation registers a constant growth in the first half of the year. PEKIN (CHINA) (XINHUA/ITALPRESS) – China’s civil aviation sector has maintained steady growth in the first half of this year (H1), with a year-on-year increase of 6.4% in total transport volume, reaching 83.37 billion ton-kilometers. This is according to official data released yesterday. In January-June, the sector handled 380 million passengers, up 1% year-on-year. The volume of freight and postal transport rose by 6%, reaching 5.073 million tons, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC). Strong international transportation expansion emerged as one of the key factors in the sector’s performance in the first half. During this period, China added seven international passenger destinations and 19 international freight destinations. The volumes of passengers and goods handled by Chinese airlines in the Asia-Europe market have both increased by more than 20% year-on-year. In particular, traffic to Central Asia, South Asia and Latin America grew by 79.8%, 42.3% and 78.5% respectively. The operational efficiency of the sector has also continued to improve. In the first half, the flight regularity rate reached 93.5%. With the arrival of the summer travel peak, the average daily number of flights in China recently rose to 18,000, while daily passenger traffic stabilized above the 2 million threshold. (ITALPRESS). – Photo Xinhua – #China #PEKIN #CHINA #XINHUA/ITALPRESS #5073milliontons #Chinese #morethan20% #CentralAsia #SouthAsia #LatinAmerica #PhotoXinhua https://www.iltempo.it/italpress/2026/07/17/news/cina-l-aviazione-civile-registra-una-crescita-costante-nel-primo-semestre-48595506/