Italian News by RSS
@ItalianNews@mastodon.ozioso.online
This #bot provides Italian News based on RSS Feeds, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive Will implement a Deepl translation into #English shortly. Feel free to suggest any decent Italian newspapers with an RSS feed Questo #bot fornisce notizie italiane basate su feed RSS, #IlPescare #Domani #AbruzzoLive A breve implementerà una traduzione Deepl in #inglese.
mastodon.ozioso.online
Il Fatto Quotidiano: “I miei amici scompaiono uno ad uno, mi stanno lasciando solo. Qui ci deve essere un cecchino. E i casi sono due: o lo troviamo, o cambiamo trincea”: così Paolo Rossi
Paolo Rossi si sente un reduce. Un soldato rimasto a presidiare un avamposto mentre intorno a lui i compagni di una vita cadono uno dopo l’altro. Alla vigilia del debutto a Bormio della sua Operaccia satirica – Onora i padri e paga la psicologa, nell’ambito della Milanesiana ideata da Elisabetta Sgarbi, l’attore e drammaturgo ha affidato al Corriere della Sera una riflessione amara, mascherata con la consueta ironia tagliente, sulla progressiva scomparsa dei suoi storici punti di riferimento intellettuali e artistici.
Cresciuto professionalmente “a bottega”, senza accademie ma formandosi direttamente sul campo con maestri del calibro di Dario Fo, Enzo Jannacci, Giorgio Strehler e Giorgio Gaber, Rossi avverte oggi il peso di una solitudine artistica quasi insostenibile. Una sensazione di isolamento legata alla perdita dei suoi più stretti sodali di viaggio, tra cui Stefano Benni e David Riondino: “Non ho fatto l’Accademia, e me ne vanto, però sono partito subito imparando a bottega, anzi in trincea. Poi ho avuto dei compagni di viaggio che ultimamente mi hanno lasciato solo, parlo di Stefano Benni, di David Riondino. Dopo l’ultima scomparsa, parlando tra di noi, mi son detto: ‘Qui ci deve essere un cecchino. E i casi sono due: o troviamo il cecchino, cosa quasi impossibile, oppure cambiamo trincea perché qui siamo troppo in vista’”.
Questa sensazione di essere esposti sul fronte di una battaglia culturale si traduce in un’immagine cinematografica e storica ben precisa, che descrive la fine di un’era per la satira e la comicità italiana: “Ricordo una delle sue ultime frasi di Riondino: ‘Noi abbiamo iniziato un lavoro, qualcuno adesso lo deve finire‘. Mi sembra di essere in un film della guerra del ’15-’18, pare che io sia il sopravvissuto”.
L'articolo “I miei amici scompaiono uno ad uno, mi stanno lasciando solo. Qui ci deve essere un cecchino. E i casi sono due: o lo troviamo, o cambiamo trincea”: così Paolo Rossi proviene da Il Fatto Quotidiano.
“My friends are disappearing one by one, they’re leaving me alone. There has to be a sniper here. And there are two possibilities: either we find him, or we change positions.” – so said Paolo Rossi.
Paolo Rossi feels like a veteran. A soldier left to guard a forward post while his lifelong companions fall one after another around him. On the eve of his satirical Operaccia’s debut in Bormio – “Honor the Fathers and Pay for the Psychologist,” within the Milanesiana conceived by Elisabetta Sgarbi – the actor and playwright entrusted Corriere della Sera with a bitter reflection, masked with his usual sharp irony, on the progressive disappearance of his historical intellectual and artistic references.
Having grown professionally "in the workshop," without academies but forming directly in the field with masters like Dario Fo, Enzo Jannacci, Giorgio Strehler, and Giorgio Gaber, Rossi today feels the weight of almost unbearable artistic solitude. A sense of isolation linked to the loss of his closest traveling companions, including Stefano Benni and David Riondino: “I didn’t go to the Academy, and I boast about it, but I started right away learning in the workshop, actually in the trenches. Then I had traveling companions who lately have left me alone, I'm talking about Stefano Benni, about David Riondino. After the last disappearance, speaking among ourselves, I said to myself: ‘There must be a sniper here. And there are two cases: either we find the sniper, which is almost impossible, or we change trenches because we’re too exposed.’”
This feeling of being exposed on the front lines of a cultural battle translates into a precise cinematic and historical image, describing the end of an era for Italian satire and comedy: “I remember one of his last phrases by Riondino: ‘We started a job, someone now has to finish it.’ It seems I’m in a war film from 1915-18; it seems like I am the survivor.”
#PaoloRossi #Operaccia #Bormio #Milanesiana #ElisabettaSgarbi #CorrieredellaSera #DarioFo #EnzoJannacci #GiorgioStrehler #GiorgioGaber #Rossi #StefanoBenni #DavidRiondino #Academy #Italian #Riondino
https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/07/17/i-miei-amici-scompaiono-uno-ad-uno-mi-stanno-lasciando-solo-qui-ci-deve-essere-un-cecchino-e-i-casi-sono-due-o-lo-troviamo-o-cambiamo-trincea-cosi-paolo-rossi/8451392/