Post #2243505
2026-05-04 12:27 UTC
This is ONE SENTENCE.
(Sorry, no full alt text cuz I specifcally don't want this indexed anywhere.)
Replies (3)
-
@clarissawam@mefi.social 2026-05-04 15:43
Late update: my mother got extremely stressed and we're still not done. 😄 But mostly.
-
@RalphBassfeld@swiss.social 2026-05-04 12:30
@clarissawam@mefi.social lol. I understand it, but would need a paragraph to translate it 😂 It is almost worse than German.
-
@adamrice@c.im 2026-05-04 12:37
@clarissawam@mefi.social I’ve found that legal translation is like untangling the cables behind my desk. Judges will lead you down a subtle line of reasoning at some length, and then yank you around, “but in order for that to be valid, we must ignore such-and-such, which establishes blah-blah.”