Replying to
@kttrickster@infosec.exchange
@kttrickster@infosec.exchange Спасибо за подсказку. Но вроде не пригодилось. Спустя полчаса—час после удаления дополнительного релея и измения настройки на втором устройстве, в ArcaneChat на основном устройстве появилась настройка «Удалять сообщения с сервера» там же где и была. Что из этого повлияло — не знаю.
Огромное спасибо за помощь.
PS Вот эта некоторая непрозрачность поведения немного огорчает. Возможно это от моего не понимания, что является следствием отсутствия понятных мне интерфейса и документации.