Dang. Google Translate has gotten really good what the heck.
I checked a text I wrote in rather unique Japanese ──filled with calques, neologisms, historical orthography, archaic kanjis and kanas── and cross-translated it with Google Translate, Kagi Translate, DeepL, PLaMo, and Papago. And it seems like Google Translate is doing shockingly great at JP→EN translation here...
もじだいすき|かわねすきーの鯖缶。 𐑜𐑮𐑨𐑥𐑩𐑑𐑪𐑤𐑩𐑡𐑦𐑕𐑑. Σημασιογραφιλία. 미 바리 어 시더런. 𒀭𒊺𒉀𒍠𒊩 𓋇𓋴𓆑𓐍𓏏𓐀𓄏𓄏 𓎟𓏏𓏟𓏜𓏦 𓎟𓏏𓊹𓉼𓏦 𓂞𓊃 𓋹𓌀𓎟 蒼頡作書、天雨穀、鬼夜哭、𤯔識字、憂患始… Hey there! I am Kawane, a Grammatologist, a Vtuber, a Speedrunner, a Technical Translator, a Community Manager, a Linux VR Enthusiast, an Event Organizer, and the Administrator of this SNS, Kawaneskey! I do quite a lot of things with my life, many of them you can find it pinned right 📌here on my profile! Contributed to Linux Mint, Krita, Blender, Misskey, Overte, FUTO, Vket, ASL University, Yume 2kki, KDE Network, and more ── For the Love of OSS… Join me and other LinuxVR/FLOSS enthusiasts in Virtual Reality! 【Saturday LinuxVRC Meetup】 @Sat. 1400 UTC @LinuxVRC 【Sunday Overte Warmup】 @Sun. 1200 UTC @rio 【Sunday Linux Resonite Meetup】 @Sun. 1400 UTC @LinuxResonite@misskey.resonite.love 【Sunday LinuxVRC Meetup】 @Sun. 1900 UTC @LinuxVRC 【Monday Linux Resonite Meetup】 @Mon. 2300 UTC @LinuxResonite@misskey.resonite.love こんにちは! グラマトロジストの川音リオです! もじがだいすきです! Linux をはじめ、Misskey、Blender、Krita、Overteなど、樣〻なOSSプロジェクトに貢獻してきました!LinuxとVRに関することなら何でも聞いてね! VRChatは4周、世界は2周。手話文字や新イスクイル文字の講師、VketRealのイベントスタッフ、ブリュッセル自由大学にて登壇や、オープンソースカンファレンスの出展などやってます! 毎週VRにてLinuxやFLOSS関連のイベントを多數主催してます!興味がある方は是非見てってください! 少し前にRTA走者やってました。SRCゆめ2っき全エフェクトRTA元世界1位です。まれにYouTubeやTwitchにて配信します。米飛登錄高評價すれば喜び〼 黒玉之 夜去来者 巻向之 川音高之母 荒足鴨疾 ──巻七・一一〇一、柿本人麿歌集ゟ