For those of you that strength train, what's your guideline for when it's okay to go back to the gym?

Somewhere along the way I picked up that if it's in the chest, rest. If it's just in the head, it's okay to go.

I'm a week into persistent chest stuff. I *feel* mostly better, but keep working stuff out of my lungs.