@0xabad1dea@infosec.exchange I recently discovered that here in Italy you can sell nude properties, which amused me no end. Literal translations are such an unending source of fun. (It refers to buying a property but granting the current resident leave to continue living in it, and is used in situations where a pensioner is running out of money but doesn't want to leave their house)