I managed to get the FAA charts downloaded, stripped away the margins, combined into a big file which is then turned into various LOD tiles, and Godot can load at the given LOD for me. Now to get panning and zooming to work.