Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
mastodon
4.5.9
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant
Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick)
Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
0
Followers
0
Following
Joined November 18, 2022
habite et aime:
paris
s’intéresse à:
environ tout
Posts
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
2d ago
@temptoetiam Poke @ameimse
1
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
2d ago
@temptoetiam Je recommande le podcast : premier épisode, une lettre d’amour de David Mitchell 💗 à UKLG.
https://www.ursulakleguin.com/podcasts
https://www.ursulakleguin.com/podcasts
3
2
1
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
2d ago
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
5d ago
@camilleleboulanger Tube 😁
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 13, 2026
@TokyoSonata @MadameMollette Han !! 🫣
1
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 12, 2026
@MadameMollette Et en colère, en plus
0
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 12, 2026
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 11, 2026
@Gallorum @MadameMollette Critique mais pas trop critique je dirais. Merci !
1
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 11, 2026
@MadameMollette @Gallorum Je le pensais juste surexposé
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 11, 2026
@Gallorum @MadameMollette Pourquoi ? Trop médiatique ?
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 11, 2026
@RogerBlblblblbl Peut-être, mais pas noir
1
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Apr 09, 2026
0
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Mar 25, 2026
« #Iran has been laying traps and moving additional military personnel and air defenses to #Kharg Island in recent weeks in preparation for a possible US operation to take control of the island, according to multiple people familiar with US intelligence.
The Trump administration has been weighing using US #troops to seize the tiny island in the Persian Gulf — an economic lifeline for Iran that handles roughly 90% of the country’s #crude exports — as leverage over the Iranians to coerce them to reopen the Strait of #Hormuz. »
https://edition.cnn.com/2026/03/25/politics/iran-kharg-island-us-military-ground-troops
The Trump administration has been weighing using US #troops to seize the tiny island in the Persian Gulf — an economic lifeline for Iran that handles roughly 90% of the country’s #crude exports — as leverage over the Iranians to coerce them to reopen the Strait of #Hormuz. »
https://edition.cnn.com/2026/03/25/politics/iran-kharg-island-us-military-ground-troops
1
0
4
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Mar 19, 2026
@arthurr Elle n’est jamais sur les photos. Je doute de son existence !
1
0
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Mar 16, 2026
@juliegiovacchini DDOS ?
0
2
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Feb 28, 2026
@clairenony @MadameMollette Ferme pas ton compte steplé
3
1
0
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
Hélène Collon ⏚
@helenecollon@piaille.fr
Traductrice anglais-français en perpétuelle quête de nouvelles aventures littéraires. Et sinon : littérature of course, musique(s), images fixes et animées, écologie, écosophie, ethnologie... Et je contribue à l' @agendamilitant Aucune lutte n’est une île. ✊ Solastalgique. 🌳 « Basically, I am not serene. » (Philip K. Dick) Et puisqu’il paraît que ça promeut la diversité : she/her, elle !
piaille.fr
@helenecollon@piaille.fr
·
Feb 01, 2026
RE: https://mastodon.social/@martinwinckler/115997413358603895
« I learned to distrust stories that cast the French #Resistance as unified, heroic or inevitable. Resistance, I was taught, was not an identity but a set of choices made under pressure, often by ordinary people who did not think of themselves as brave and who rarely knew whether what they were doing would matter.
I never expected to have to think about those lessons again so urgently and so personally — not as history, but as method. »
« I learned to distrust stories that cast the French #Resistance as unified, heroic or inevitable. Resistance, I was taught, was not an identity but a set of choices made under pressure, often by ordinary people who did not think of themselves as brave and who rarely knew whether what they were doing would matter.
I never expected to have to think about those lessons again so urgently and so personally — not as history, but as method. »
1
0
5