Remote

Cambrells

@cambrells@mastodont.cat

➖️Un passeig pel cinema iranià en català➖️
➖️➖️"et abscondita produxit in lucem"➖️➖️
🔆️Comento pel·lícules iranianes dels darrers 60 anys i afegeixo enllaços a subtítols en català que penjo a telegram. Quan la pel·li es pot trobar a youtube us passo l'enllaç i li sincronitzo els subs en català. Si no té un accés fàcil per drets d'autor, us faig un comentari o un vídeo per presentar-vos-la i, en tot cas, sempre hi poso els subtítols per si hi teniu accés.🔆️

13 Followers

28 Following

16 Posts

Joined April 27, 2026

Wordpress:

https://cambrells.wordpress.com/

Peertube - Pel·lícules VOSC:

https://clip.place/c/cinema.irania.vosc/videos

Peertube - Vídeo-comentaris:

https://clip.place/c/cinema.irania.comentaris/videos

Youtube:

https://www.youtube.com/@Cambrells

Posts

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 09, 2026

Un projecte militar amb finalitats artístiques.
Què pot sortir malament?

Sztuka spadania - Tomasz Bagiński (2004)
https://youtu.be/nXIdmW4Hau0

#animació

YouTube

CG short film "Fallen Art" - by Platige Image

KIS KIS - keep it short

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 09, 2026

KANÚN || KHATEREH KHODAEÍ (2015)

Documental sobre la producció cinematogràfica de l'Institut per al Desenvolupament Intel·lectual de la Infantesa i l'Adolescència (Kanún) entre els anys 1970 i 1990. Un documental clau per entendre l'origen del cinema iranià tal com el coneixem avui en dia. BÀSIC.

Article amb vídeo-comentari i enllaç a la pel·lícula i als subtítols.
https://wp.me/sgUcHz-c14

#CinemaIranià #KhaterehKhodaeí

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 09, 2026

Clàssics Imprescindibles

Ànimes mortes - Nikolai Gógol
Traducció: Arnau Barios
La casa dels clàssics, Barcelona - 2024

https://lacasadelsclassics.cat/product/animes-mortes/#
https://ca.wikipedia.org/wiki/Nikolai_G%C3%B3gol
https://ca.wikipedia.org/wiki/Les_%C3%A0nimes_mortes
(1/3)

#ClàssicsImprescindibles #NikolaiGógol

LCDC

Ànimes mortes – LCDC

Escrita l’any 1839, 'La cartoixa de Parma' és un dels clàssics indiscutibles de la literatura universal. La novel·la, vuité volum de la col·lecció Bernat Metge Universal, segueix la vida i les aventur

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 08, 2026

El camí que hem triat... canviant el punt de vista.

The Turning Point - Steve Cutts (2020)
https://youtu.be/p7LDk4D3Q3U

#animació

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 08, 2026

IRAN, LA UTOPIA EN MARXA || JOSSELÍN SAAB (1980)

L'Iran un any després de la revolució. La caiguda del xa, l'arribada de Khomeiní, l'estat d'ebullició als carrers, la guerra amb els kurds, el primer govern postrevolucionari de Banisadr, el retrat de Sadeq Khalkhalí (el jutge de la forca), l'islamisme d'esquerres, hezbol·là, l'ascens dels mul·làs, el paper de la dona... IMPRESCINDIBLE.

Article amb enllaç a la pel·lícula i als subtítols.
https://wp.me/sgUcHz-c12

#CinemaIranià #JosselínSaab

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 08, 2026

Clàssics Imprescindibles

Les dotze direccions del vent - Ursula K. Le Guin
Traducció: Blanca Busquets
Il·lustracions: Maria Picassó i Piquer
Raig Verd Editorial, Barcelona - 2023

En aquest recull de 17 relats hi ha els seus orígens i la llavor de tota la seva obra posterior.
https://www.raigverdeditorial.cat/cataleg/les-dotze-direccions-del-vent/
https://ca.wikipedia.org/wiki/Ursula_K._Le_Guin
(1/2)

#ClàssicsImprescindibles #UrsulaKLeGuin

www.raigverdeditorial.cat

Les dotze direccions del vent

Les dotze direccions del vent recull disset narracions d’Ursula K. Le Guin, algunes de les quals van ser el germen de les novel·les que va desenvolupar al llarg de la seva trajectòria literària. A cav

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 07, 2026

Una acció insignificant ho capgira tot?
O no capgira res precisament perquè és insignificant?

When the Day Breaks - Amanda Forbis i Wendy Tilby (1999)
https://youtu.be/_rIBbhymIzw

#animació

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 07, 2026

PRIMER CAS, SEGON CAS || ABBÀS KIAROSTAMÍ (1979)

Kiarostamí torna al tema de la prioritat de l'amistat sobre les normes amb un seguit d'entrevistes. Amb el documental mig embastat arriba la revolució, s'ha de replantejar l'obra i l'estructura com un dilema: Davant del poder absolut cal resistir-se o claudicar... i quin paper juga l'educació en tot això?

Vídeo-comentari i subtítols en català. No hi ha enllaç al film per drets d'autor.
https://wp.me/sgUcHz-c11

#CinemaIranià #AbbàsKiarostamí

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · Jun 07, 2026

Clàssics Imprescindibles

I del cel van caure tres pomes - Nariné Abgarian
Traducció: Marta Nin
Editorial Comanegra, Barcelona - 2021

Una autèntica meravella i un dels grans descobriments dels darrers anys.
https://comanegra.com/ca/ficcio/684-cel-caure-tres-pomes-narine-abgarian-armenia.html
(1/2)

#ClàssicsImprescindibles #NarinéAbgarian

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · May 15, 2026

Replying to @asllop@mastodont.cat

@asllop@mastodont.cat @meobius@mastodont.cat Ja, però... si li sembla malament que un expatriat renunciï a les seves arrels, com diu que fan els catalans, també li deu semblar malament que ho facin els expatriats d'altres cultures. O no? Pel que fa a la integració lingüística l'única eina que ha funcionat sempre és l'ús sistemàtic de la llengua local (fins i tot quan no ha tingut les institucions del seu costat), però si de primeres ja canviem estem morts, i això no és culpa dels que vénen de fora.

Cambrells @cambrells@mastodont.cat · May 14, 2026