En vacances, j'ai adoré écouter les belgicismes. Il y a le fameux duo savoir/pouvoir utilisé différemment en Belgique, et des voyelles et des "R" qui sont prononcés différemment. Mais je n'avais jamais remarqué que, en belge, on ne fait pas la négation pareil à l'oral. En français de France, on fait souvent l'ellision du "ne" : "je sais pas". En belge, on prononce toujours le "ne", donc ça fait "je n'sais pas". "Tu n'vas pas y aller." C'est génial.
Maîtresse de Conf Université de Poitiers, civilisation britannique / Senior lecturer Université de Poitiers, British Studies. Human Rights, 21st century British politics, institutions. Toots mostly in French, occasional English. Je parle de mon Enfant, de mon boulot et de musique. #TurboProf #Velotaf J'accepte en général les demandes d'ajout sans souci.