Projecte Ce Trencada

🟤 Que el silenci institucional no us impedeixi elogiar el fet que el nou #videojoc d'en Carlos Coronado, «Together: Moon Escape», ha tingut una gran acollida per part de la comunitat global. Recordeu que està 100% disponible en #català (textos i veus)! 👉https://www.cetrencada.cat/together-moon-escape-carlos-coronado/

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🌘 Exploreu una oligofrènica superfície lunar a «Together: Moon Escape», el #videojoc cooperatiu del Carlos Coronado disponible en #català gràcies al @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat. I, sorpresa: doblat a la nostra llengua! 👉 https://www.cetrencada.cat/together-moon-escape-carlos-coronado/

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🍺 Gràcies a l'Andreu Silvestre i el suport del @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat, ja podeu gestionar la vostra taverna d'ensomni a Travellers Rest (traducció completa i revisada en #català), futures actualitzacions incloses! 👉 https://www.cetrencada.cat/travellers-rest-isolated-games/

@empardalada@mastodont.cat hola! Si ho volguessis fer, hauries de seleccionar la carpeta del joc d'Steam des d'ScummVM descarregat a mà. Sembla que si els fas anar des d'Steam directament fan servir una versió antiga precompilada de l'ScummVM que no funcionaria. Però depenent bastant del joc, segons ens diu gent que ho ha provat, funciona millor o pitjor. Si vols provar-ho, digues-nos què tal!

🟤 Encara no heu gaudit en #català dels jocs d’ #SCUMM que hem traduït a causa de la seva complexa emulació? Cap problema: l’ #ScummVM ja reconeix, nativament, aquestes versions comunitàries. Tan fàcil com baixar els arxius, apedaçar les «ROM» i gaudir-ne gairebé a l'acte! 👉 https://comunitat.cetrencada.cat/

🟤 Gràcies al vostre suport, en David Sisners i el @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat hem polit la localització al #català del #Pokémon Vermell i Blau, corregint alguns detalls i millorant l'experiència lingüística. Ja teniu disponible el nou pedaç a la nostra pàgina web! 👉 https://comunitat.cetrencada.cat/?entrada=pkmnvb

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

✨ Redescobriu en la nostra llengua els orígens d'una saga que ens acompanya des del 1996. #Pokémon Vermell i Blau, de la #GameBoy, ja disponibles en #català gràcies al David Sisners i el @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat! 👉 https://comunitat.cetrencada.cat/?entrada=pkmnvb

👑 Si us agraden els #videojocs de trencaclosques exigents i amb una personalitat única, no dubteu a tastar #PANIK! Disponible en #català gràcies al
@ProjecteCeTrencada@mastodont.cat i, a més, des del 13/02/26 amb vint-i-un nous nivells completament gratuïts! 👉

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

🥔Gràcies al #Narx211, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç!
👉https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3667375372

🟤 Gràcies a l'encomiable tasca d'en David Sisners, amb la col·laboració del @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat, ens complau presentar-vos la versió catalana de #Pokémon Blau i #Pokémon Vermell. I no és una simple traducció: és història. Disponibles el 27/02/26! 👇 https://www.youtube.com/watch?v=0a1LlAJhjqQ

🟤 Hi ha franquícies que, com a amants dels #videojocs, ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho com cal. Ben aviat, doncs, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇

Eh?

Quins plans teniu per a la setmana que ve?

👉 12/01/2026: ☕️🍪 🍨🍩🧁
👉 15/01/2026: 🏎️💨🌲❄️⏱️

🟤 Aquest 2026 també tindreu #videojocs en #català disponibles en format físic. Els primers que s'han anunciat: «A-Red Walking Robot» (#JOOKITOOZ); «Ereban: Shadow Legacy» (#BabyRobotGames), «Aureole: Wings of Hope» (#Aureole_Game) i «Candy Rangers» (#Mechano). Quin goig! 👇

🟤 Més enllà dels «dilemes» dins d'un sector «ocasionalment hostil», el @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat tanquem l'any cansats, però molt agraïts per la vostra proximitat, com a persones que som. Bon any nou a tothom i brindem per un 2026 ple de sorpreses i de #videojocs en #català! 👉 https://cetrencada.cat

🟤 Aquí teniu l'últim recull visual de l'any 2025 dels últims #videojocs traduïts al #català gràcies al @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat. Aventures per a tots els públics per gaudir, en la nostra llengua, del fantàstic món de les històries i experiències multimèdia! 👉 https://cetrencada.cat/

@albertLH91@mastodon.social sí, és quelcom que les desenvolupadores gairebé sempre s'obliden de posar... En aquest cas el contacte amb ells ha estat complicat i no crec que puguem aconseguir que l'afegeixin, per bé que ho intentarem. De moment gaudim que el joc sigui en català, que ja ha estat una gran fita 🥰

‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️

⚔️ Amb l'última actualització del joc, ha arribat el moment de forjar la llegenda entre el món dels vius i els morts. «Lords of the Fallen», de #CiGames, ja disponible en #català gràcies al @ProjecteCeTrencada@mastodont.cat! 👉 https://www.cetrencada.cat/lords-of-the-fallen-hexworks-ci-games/