Seppo Raudaskoski

splonk@mementomori.social

Suomentaja. Finnish literary translator.Julkaisuillani on neljän viikon elinaika. My posts have a four-week lifespan.lohikaarmeenluola.fi/basicfantasy.org/downloads.html

Posts

Post #4477211
Post #4418091
Pitäisiköhän järkätä sellaiset kasarihenkiset ironiafarkkuliivit, joissa on Beautiful Southin selkälippu.
Post #4234715
Tired: The Beach Boys Wired: Rantojen miehet
Post #3835039
Hattuässälle saatava kunnianpalautus.
Post #3604570
Kahdella SID-piirillä pääsee pitemmälle. https://www.youtube.com/watch?v=gJ8qD6j2iOU
Post #3592212
"Under that scenario, Wales could hope to associate with Ireland and Scotland in a new Celtic union modelled on the Nordic Council, he said. Even those who favoured the union should consider the possibility of breakup, he said. 'We have to think ahead and prepare.'" https://www.theguardian.com/politics/2026/jul/04/uk-ireland-leaders-fear-union-future-nigel-farage-led-government
Post #3565291
Sana viikonvaihteeksi.
Post #2735024
Tampereen satunnaiskäyttäjänä totean, että &quot;raitiotie&quot; on fucking fantastic. Onnea turkulaisille.
Post #2735023
Siellähän on Kramppeja &amp; nyrjähdyksiä jo hyvällä alulla. https://kulttuuritoimitus.fi/sarjakuvat/
Post #2735022
Suomessa ylläpidettyyn keinokonsensustodellisuuteen puhkaistaan aina välillä valoreikä ulkopuolelta, kun jokin ulkomainen tiedotusväline kirjoittaa viattomin mielin siitä, kuinka asiat täällä oikeasti ovat.
Post #2735021
Jari Litmanen jatkaa menestyksekästä uraansa. https://www.youtube.com/watch?v=PMOF2URMVMA
Post #2735020
RE: https://flipboard.com/@euronews/trump-s-second-term-under-the-microscope-5e55fgmqz/-/a-Y--igqtVSYykcmLYHo5HiQ%3Aa%3A89340020-%2F0 Veikkaan, että tätä elokuvaa pidetään tulevaisuudessa taitekohtana yhdysvaltalaisen populaarikulttuurin maailmanvaltiuden murenemisessa.
Post #2041117
Nykysuomen sanakirja kantaa viestiä maamme ankarasta historiasta.
Post #2013950
Ennen oli sanakirjoissakin hakusanat kunnollisia.
Post #2011675
Viikonlopun leffavinkki: Anssi Kasitonnin maailma, ohjaajana @samisanpakkila@mastodon.social, saapuu perjantaina elokuvateattereihin kautta maan. Voin kertoa, että on hervottoman hauska hyvän tuulen ja mielen dokumenttielokuva. https://samisanpakkila.com/2026/03/anssi-kasitonnin-maailma/
Post #1958288
Yhdysvaltain hallinto ja sen puolesta kattilankansia yhteen paukuttava marakatti Rutte eivät ehkä ole vielä sisäistäneet, että uhkaus yhdysvaltalaisjoukkojen pois vetämisestä ei ole välttämättä enää mikään kiristysvaltti vaan ns. threatening with a good time. https://yle.fi/a/74-20223979
Post #1918270
elä elä elä #aidinkieli_iati
Post #1844834
Vanhan internetin puolella myllertää, kun FutisForum, tuo miesvoittoisempi vauva.fi, on noussut kapinaan foorumialustansa välinpitämättömiä omistajia vastaan ja muuttaa majaa. https://futisforum5.fi/index.php
Post #1835746
Katotaas vähän Hesarin retorisia keinoja: "Lähipiiri on huolissaan Minja Koskelan työtahdista" – uskaltaako pian loppuromahtavaa puoluejohtajaa äänestää? "Hän on kertonut siitä tietenkin sosiaalisessa mediassa" – pinnallinen teinix-somepelle "Jopa niin, että moni on hänestä huolissaan" – ei vain lähipiiri ole huolissaan, vaan moni "Koskelalla on väliä, sillä vasemmistoliiton suosio kasvaa" – punainen vaara nousee, joten nyt kerromme, millainen uhkateki...
Post #1749052
kalakukko D&amp;D-hirviönä
Post #1725264
Kaverin tekemä, mutta nyt tämä on koko ihmiskunnan yhteistä omaisuutta.
Post #1717826
"Mutta leikkiautoparka oli siellä sekä täällä" on muuten laululyriikkamme hienoimpia säkeitä.
Post #1598463
vapaan peitsimiehen verokortti
Post #1436145
Maku on totisesti psykologiaa. Kun tuosta pussista ottaa karkin, niin suussa tuntuu mansikkaisin mansikkajäätelö ja suklaisin famisuffeli. Lapsuuden päävärit.
Post #1363634
Kas kun ei sentään &quot;Paavilta jäätävä kuitti maailman johtajille&quot; Nyt skarppina, Teksti-TV. Taso huojuu.
Post #1363615
&quot;Suomesta tuskin löytyy kovin montaa suomentajaa, joka allekirjoittaisi sen käsityksen, että suomentamisen tehtävä on mullistaa suomen kieli. Sellainen tavoite kuulostaa alkuperäisen tekstin omimiselta omien tarkoitusperien ajamiseksi sen sijaan, että kunnioittaisi alkuperäistä teosta tai suomen kieltä sellaisina kuin ne todellisuudessa ovat.&quot; https://kiiltomato.net/juslinin-vastine-genjin-tarinan-kritiikkiin/
Post #1096126
Iltakävely Rovaniemellä toukokuun puolenvälin säässä. Harmi, ettei ole edes huhtikuun puoliväli.
Post #1026530
"Mikael Agricola -palkinto jaetaan vuosittain tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Vuoden 2026 palkinnon saa Marja-Leena Mikkola Osip Mandelstamin teoksen Pidä puheeni tallessa aina (Kustannusliike Parkko) suomennoksesta. Alkuteos on venäjänkielinen. – – J. A. Hollon palkinto jaetaan vuosittain tunnustuksena edellisvuoden aikana ilmestyneestä korkeatasoisesta tietokirjasuomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suoment...
Post #1012090
Post #984444
@gwynnion@mastodon.social I wonder if it's an allusion to the Cthulhu Mythos.