Post #1363615
2026-04-17 16:19 UTC
"Suomesta tuskin löytyy kovin montaa suomentajaa, joka allekirjoittaisi sen käsityksen, että suomentamisen tehtävä on mullistaa suomen kieli. Sellainen tavoite kuulostaa alkuperäisen tekstin omimiselta omien tarkoitusperien ajamiseksi sen sijaan, että kunnioittaisi alkuperäistä teosta tai suomen kieltä sellaisina kuin ne todellisuudessa ovat."
https://kiiltomato.net/juslinin-vastine-genjin-tarinan-kritiikkiin/
Replies (0)
No replies.