Post #755768

2026-03-24 16:25 UTC

This is a very cheeky request, but does anyone here speak Bengali or Gujarati? I&#39;ve had some materials professionally translated for my charity work, but I&#39;d love for someone to have a glance at the materials to make sure that they make sense in context. It&#39;s a couple of posters/flyers, hopefully just a few minutes to cast an eye over it.

Replies (11)

@merialc@mstdn.social 2026-03-25 10:08

Thank you to all the people who offered language help! It's really appreciated.

Open ##3193856
@jspath55@chaos.social 2026-03-24 16:36

@merialc@mstdn.social Maybe @abesh@chaos.social ? Or @abesh@mastodon.social ?

Open ##3193857
@piofthings@mastodon.social 2026-03-24 16:38

@merialc@mstdn.social i can do Bengali… (I hope so 🫣)

Open ##3193861
@codewizard@hear-me.social 2026-03-24 18:27

@merialc@mstdn.social hello 👋 there... Bengali is my mother tongue.

Open ##3193862
@contrapunctus@fe.disroot.org 2026-03-24 18:39

@merialc@mstdn.social @NLBRT@mastodon.social @nlbrt@en.osm.town

Open ##3193863
@ml@social.mitexleo.one 2026-03-24 18:45

@merialc@mstdn.social I can do Bengali (From Bangladesh)

Open ##3193865
@Rajiv@infosec.exchange 2026-03-24 20:38

@merialc@mstdn.social Gujarati still an issue from what I see? sadly my Gujarati skills are subpar. but let me see if I can find someone who can help...

Open ##3193868
@rashiq@me.solved.cz 2026-03-25 00:06

Hi Clair, I'm bilingual: Bangla and English. Let me know if I can be of assistance!

Open ##3193869
@bardmoss@autistics.life 2026-03-25 02:32

@merialc@mstdn.social @farah@beige.party Sorry to volunteer you, Farah, but I know you speak Bengali...

Open ##3193870
@amenonsen@flipping.rocks 2026-03-25 09:01

@merialc@mstdn.social I speak Bengali, but not Gujarati.

Open ##3193871
@tichotlapka@cztwitter.cz 2026-03-25 15:22

@merialc@mstdn.social 💙🍀

Open ##3193873