Post #505676
2026-03-01 22:40 UTC
Replies (7)
-
@DarioZanette@mastodon.uno 2026-03-02 06:31
@Ricciotto@livellosegreto.it finchè non si accoergerà di vendere cose tradotte da schifo e tornerà da te strisciando.
-
@RinaldoGiorgetti@puntarella.party 2026-03-02 06:56
@Ricciotto@livellosegreto.it
-
@baudaffi@livellosegreto.it 2026-03-02 09:39
@Ricciotto@livellosegreto.it Pensa che un mio cliente ha deciso di usare le AI per scrivere codice per fare app per gestire la loro officina, quindi capisco. Spargo un po' la voce e spero di darti una buona notizia.
-
@delu@livellosegreto.it 2026-03-03 16:12
@Ricciotto@livellosegreto.it Da traduttore, ti capisco benissimo e hai tutta la mia solidarietà. È da diverso tempo che sto pensando di cambiare carriera visto l'andazzo.
-
@luca@sironi.xyz 2026-03-04 12:55
@Ricciotto@livellosegreto.it io sono un sistemista e ho gli stessi problemi. speriamo che questa bolla di merda passi presto
-
@Zambunny@livellosegreto.it 2026-03-04 15:51
@Ricciotto@livellosegreto.it Inizio a pensare che dovremmo fondare l'agenzia per il lavoro etico/startup di Livello Segreto. E non scherzo neanche tanto.
-
@valluan@livellosegreto.it 2026-03-06 08:17
@Ricciotto@livellosegreto.it Hai tutto il mio supporto. Io da un anno ormai ricevo quasi solo MTPE e post-edit di AI (traduzione medica, quella che secondo alcuni era “al sicuro”). Ho perso il lavoro da dipendente della cooperativa di traduzione che avevo con un socio (la stiamo chiudendo), sto recuperando esami per l’insegnamento e faccio i progetti che passano. La traduzione mi è venuta in odio. Non ho nulla, non ho nessuno che mi aiuti. Mi sento un fallito, anche perché cambiare carriera a quasi 40 anni…