Post #2656098
2026-03-02 06:31 UTC
@Ricciotto@livellosegreto.it finchè non si accoergerà di vendere cose tradotte da schifo e tornerà da te strisciando.
Replies (1)
-
@silverdrakkar@livellosegreto.it 2026-03-02 06:58
@DarioZanette@mastodon.uno @Ricciotto@livellosegreto.it Purtroppo chi fa queste scelte sa già molto bene la qualità del risultato, semplicemente pagare meno i professionisti è considerato più importante di avere un lavoro fatto come si deve (anche aiutato dal fatto che raramente l'utente finale può "scegliere" tra traduzioni diverse e che in generale la percezione dell'importanza e complessità del lavoro di traduzione è quasi inesistente).