Post #3282631
2026-06-11 06:20 UTC
There is this funny “language blindness” happening in my head: Since I’ve been using English more than my mother tongue (#Czech) for years now, I can’t tell which language I’ve used in conversations with fluently #English speaking people from my country. It just doesn’t register - language used is not part of a memory. Just that the information was passed over.
Anyone else having this?
Replies (1)
-
@dch@bsd.network 2026-06-11 06:25
@MichalBryxi@mastodon.world we have a tri-lingual family here. I couldn't honestly tell you what language we spoke at the last meal, people switch between whatever makes more sense / have the right words for the discussion at hand.