Post #2843926
2026-05-04 16:55 UTC
Replies (11)
-
@laelia_ve@mastodon.top 2026-05-05 10:37
PS. J'ajoute que je ne suis pas tout à fait d'accord avec NP, je ne dirais pas que "l'orthographe n'est qu'un outil de domination", elle peut l'être dans certains contextes (et ici, effectivement, on peut se demander si c'est le cas!), mais elle ne se réduit pas à ça (heureusement)
-
@mespique@mastodon.social 2026-05-04 16:58
@laelia_ve@mastodon.top Corriger l'orthographe de quelqu'un c'est imposer une norme alors qu'on a compris le message... Car dans le cas contraire on ne pourrait pas proposer de correction!
-
@rousselin@lipn.info 2026-05-04 17:02
@laelia_ve@mastodon.top de tout façon les dialogues par petits mots (sur une affichette, une table, ...) c'est trop mimi
-
@dot@mastodon.tedomum.net 2026-05-04 17:16
@laelia_ve@mastodon.top Le mot de "NP", avec lequel je suis d'accord sur le fond, peut également être perçu comme condescendant : j'ai appris ma leçon de socio-linguistique et me permets de faire la morale à autrui (je parle de morale et pas simplement d'explication, à cause de l'ironique "être supérieur")
-
@mn2str@piaille.fr 2026-05-04 17:35
@laelia_ve@mastodon.top Encore trop de gens confondent les fautes de grammaire avec les fautes de sens. Ici, les erreurs ne changet absolument pas le sens du message. Donc, oui c'est un instrument de domination et l'école ainsi que la manière dont on enseigne la grammaire en sont en grande partie responsable. Quant à la personne qui a corrigé et qui commence un début de réflexion, je suis sûr qu'elle faisait partie des responsables (sinon elle se serait pas autorisée à corriger...) :)
-
@westphalchristian@mastodon.mim-libre.fr 2026-05-04 17:48
@laelia_ve@mastodon.top Intéressant parce que réaction peu courante. En général on a plutôt droit à un maitre Capello en carton qui explique « denseu kahon peuh aikir komon weu » Illustrant par là-même que le langage (écrit comme oral) est un moyen de transmission de l'information avec beaucoup de redondances et que les systèmes les plus robustes vis-à-vis du bruit (ici les fôtes d'orthogaffes) sont redondants
-
@detours_anachroniques@piaille.fr 2026-05-04 18:24
@laelia_ve@mastodon.top J'ai l'impression que l'orthographe ne nous est enseignée que comme le truc qui sert à corriger les erreurs d'orthographe, et que ce genre de corrections spontanées est exactement l'effet de cet enseignement (passé par des heures de dictées ou des copies lourdement rougies comme c'est le cas ici)
-
@nartagnan@mstdn.fr 2026-05-04 18:31
@laelia_ve@mastodon.top Merci pour cet partage ! J'eu pu le faire, mais pour une lettre ou deux, et en essayant de faire ça le plus proche de la police initiale. Jamais en rouge. Je sais pas pk je faisais ça.
-
@patrice@pouet.chapril.org 2026-05-04 18:48
@laelia_ve@mastodon.top la réponse de NP n'est que polémique, elle ne fait que desservir le propos de l'auteur en le rabaissant encore plus bas que ses fautes (d'ailleurs critique-t'il vraiment le "correcteur compulsif" ?, il dit surtout que l'auteur est faible...). En bref cet "échange" en "distanciel" n'est qu'un cul-de-sac malsain sur un sujet légitime qui ne méritait pas ces détournements ; rien ne vaut le "présentiel" bienveillant. C'est un mur Facebook inepte de plus ou un fil Twitter, rien d'autre.
-
@javerous@social.sourcemac.com 2026-05-04 21:34
@laelia_ve@mastodon.top Perso, je pense que c’est bien de corriger et d’être corrigé, on apprend aussi comme ça, mais seulement si c’est fait en toute bienveillance, et pour moi ça sous entend de le faire à minimat en privé, pas comme ça affiché devant tout le monde. Ça fait un peu humiliation publique là.
-
@djelouze@mstdn.calut.fr 2026-05-18 15:49
@laelia_ve@mastodon.top Aujourd'hui, j'ai vu un mot corrigé : le chevalier des lettres a rajouté des accents sur les majuscules... mais s'est trompé sur un accord 😆 J'ai pensé à ce post du coup !