Post #2684160
2026-01-19 14:55 UTC
@CoMaps@floss.social I tried to see if I could provide some help with French, but I see some confusing things like `4Parking`. Any docs that mention what are these, and how exactly to translate? For instance, `ATM` can be translated as `Distributeur Automatique de Billets`, but everybody just call them "distributeur".
Replies (1)
-
@CoMaps@floss.social 2026-01-19 14:58
@mdione@en.osm.town the search synonyms are a bit tricky to get started with, the formatting and meaning of those numbers is outlined here: https://codeberg.org/comaps/comaps/src/branch/main/docs/TRANSLATIONS.md#categories-strings Let us know if that helps!