Post #1939593
2026-05-02 20:40 UTC
@hist_myth @temptoetiam Ça « réveille » / distrait le lecteur, non ? C’est peut-être pour ça ? Perso, j’évite. Et de toute façon si je laisse une répétition les correcteurs et trices me la soulignent ! 😁
Replies (1)
-
@hist_myth@mastodon.top 2026-05-02 20:42
@helenecollon @temptoetiam Et pourquoi ça réveille le lecteur français et pas le lecteur anglais alors ? Dans les romans anglais tous les verbes de parole sont "say" ou parfois "cry"... Dans Les Misérables de Victor Hugo il y a des scènes entières où le même personnage est appelé "L'homme" dans trois à quatre phrases de suite