Elisabeth
@englram@troet.cafe
Geographie studierende Ärztin. Lastenradfahrerin. Backt, strickt, schreibt an ihrer Master-Arbeit und ist jederzeit bestechlich mit gutem Essen. Wurzeln in Augsburg und Berchtesgaden, trötet aktuell aus Turku (Finnland). Von 10/2022 bis 03/2026 auf @augsburg.social zu finden, wg Aufgabe der Instanz Migration ins troet.cafe - hello again:)!
troet.cafe
Feinheiten der Finnischen Sprache:
"lapsi" = Kind
Dekliniert kann das aber durchaus zu sowas wie "lasta" oder "lasten" werden.
Lastenkirja = Kinderbuch
Lastenoikeudet = Kinderrechte
...
Lasten-Rad bekommt vor diesem Hintergrund nochmal eine ganz andere Konnotation😅 .
#Lastenrad wird hier übrigens oft als "laatikkopyörä" bezeichnet, wobei "laatikko" eine Kiste/Box ist & "pyörä" Fahrrad.
#Finnisch #suomeksi