#BOFH excuse #262: Our POP server was kidnapped by a weasel.