Etiquette books should include example letters about the politest way to tell somebody "I am forking your software, which appears to be unmaintained."