Network scan your workplace network. I wouldn’t recommend it for a proper IT managed network, but this is clearly a much looser situation. Install zenmap, and do a scan of the network. Look for a device that looks like a NAS, and then you’ll be able to use its address to connect to it. Manually connecting to it will depend on your file manager, but it’s a quick google away once you find the NAS address.