Non-native Spanish speaker, but I believe it’s in the directness of the command. Apila is telling someone to do it, whereas apile is just saying it needs to be done.