One of the context phrases for 皿洗い (washing dishes) on wanikani is really, really sad:

リビングのソファで横になっている夫を横目に、たまりにたまったお皿の皿洗いをしているとき、とても悲しくなります。

"While my husband is lying on the living room sofa, I feel really sad doing the piled-up dishes, stealing sideways glances at him."