It depends on the game, but gnerally you would set up the prefix with whatever wine or proton version is compatible, install any other windows stuff like directx or fonts etc if required, and then run the install executable for the game and install it. Then you might have to run a separate crack program in the prefix or replace the game exe in lutris