"Altar boy" is most common where I am, but I have also heard "server".