turns out that disabling the armature gizmo in the UI disables the armature from also being exported, even when the armature object itself is still set as visible

blender sure is the software of all time