@EllenInEdmonton Excellent!

I find that it's best if I translate it both ways before tossing it out there.

That said, the French folks have been very patient with me. My town is full of British expats so I think they appreciate an American for a change.