@cstross As someone who, next to having a little knowledge about LLMs, was once complemented for choice of words by a native-speaking professor I hung around with at a conference for a few days, I am not surprised about this LLM fact. The professor however then was somewhat surprised of his own uttering and continued "but I had a few beers".