আপনাদের সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ, বিগত ৫০ বছর ধরে আমাদের, দর্শকদের অক্লান্ত, অপরিশ্রমী, আর অনমনীয়তার সাথে এতো সুন্দর, পাগলাটে আর অনিরবিচ্ছিন্ন পরিষেবা প্রদান করার জন্য, এত সংখ্যক মানুষকে শুধু স্বপ্ন দেখাতে নয়, তাকে বাস্তবায়িত করার উপায় শেখানোর জন্যও অজস্র কৃতজ্ঞতা জানাই। যদিও আমি জানি এটাই শেষ নয়, হয়তো আবারো কোথাও না কোথাও দেখা তো হবেই, তা সে ১০ বছরই হোক, কি তার বেশি সময়ই লাগুক বা না কেন।
বিদায়, সুপার সেন্টাই গণ। তোমাদেরকে কেউ এতো সহজে ভুলে যাবে না, কথা দিচ্ছি।
「視聴者である私たちに、50年間、たゆまぬ努力とたゆまぬ努力を惜しみなく注いでくださり、本当にありがとうございました。そして、多くの人々に夢を見るだけでなく、それを実現させる方法を教えてくれました。これが終わりではないことは承知していますが、もしかしたら10年後か、あるいはもっと後になるかもしれません。
さようなら、スーパー戦隊。あなたたちはそう簡単に忘れられることはない、約束する。」