I finally grasped the concept by internally translating it as his/her Highness as in–"does her Highness want more tuna? Her Highness seems like she wants more tuna."