Not having read the article, I wonder if building an elevated array of photovoltaic panels over the batteries would make sense by shading them from the sun, giving more passive help with heat? A simple roof would be cheaper but solar panels would mean the site is also producing electricity, not just storing it.