Both “orteils” and “doigts de pied” are used in French, the former sounding less childish than the latter.