macOS Tahoe versions prior to 26.2 had no sound with ioquake3 unless you used a workaround we posted about earlier, this is now fixed: https://ioquake3.org/ioquake3/macos-tahoe-audio-workaround/