« Force est de reconnaître que la syntaxe de l’allemand se prête assez bien au maniement de l’extrême complexité dépourvue de fond. » Olivier Mannoni dans « traduire Hitler ».