@alfonsucio Disculpa que me meta pero una cosa muy importante que deberías entender sobre Linux es que las cosas NO se hacen como en guindous. Por ejemplo si quieres instalar un juego que es software libre no tienes que "descargarlo" buscándolo en internet. Lo que haces normalmente (como en todo en la vida siempre hay excepciones) es abrir el instalador de paquetes de tu distribución y allí buscas el nombre de lo que quieres instalar. Le das al botón "instalar", te pedirá la contraseña de administrador, se la pones y entonces el instalador de paquetes descargará el paquete y lo instalará automáticamente incluyendo todas las dependencias que necesite para que funcione. En tu caso como usas ubuntu me consta que simutrans está en el repositorio en formato snap así que tendrás cero problemas para instalarlo si lo haces de esa forma. Por cierto, si vienes de guindous te recomiendo encarecidamente que mejor uses Kubuntu que tiene un entorno gráfico mas ligero, mas completo y mucho mas parecido a guindous que el que trae gnome. Si no quieres pasar por el lio de reinstalar toda la distro de nuevo puedes probar el entorno que trae Kubuntu simplemente instalando el paquete "kubuntu-desktop".