EV manufacturers could afford to dial back the “heavenly electronic chorus” in their engine replacement sounda a touch.