Apple’s Advanced Data Protection isn’t too hard to activate, but the experience is a little clunky. Particularly the need to remove older devices from iCloud.