I finally chased down test coverage for the last edge cases of ML-DSA's low-level, constant-time field operations like Decompose.
This is an accumulated (https://words.filippo.io/accumulated/) test that locks in the output for all possible inputs of all these tricky functions. https://go.dev/cl/762940
It's not even that slow (5.27s)!
Also available on CCTV, along with accumulated keygen/sign/verify tests worth 60M random tests: https://github.com/C2SP/CCTV/tree/main/ML-DSA/accumulated