Bare bone streaming tools like Sunshine work cross platform if your friend runs Moonlight on Windows. This setup beats Discord or Twitch for low latency gaming sessions with friends. Have you tried Sunshine and Moonlight yet?