In some places they call school grades "grade 3" and in others they call it "third grade" What surprises me is sometimes people say one but then feel the need to clarify with the other for speakers of the other dialect. (e.g. "When I was in grade 3 (third grade)..." I would have thought the two terms are 100% mutually comprehensible!