@tract_linguistes@social.sciences.re
Post #868218
2026-03-29 09:43 UTC
Replies (9)
-
@aaribaud@piaille.fr 2026-03-29 09:55
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social J'ai une forme extrêmement spécifique de pluriphonie : quand je prononce des nombres en communication audio (téléphone, Teams, etc) j'adopte une prononciation complète teinté d'accent toulousain ("ka-ran-n-teu-sin-k") plutôt que la "parisienne" acquise dans ma jeunesse ("karantsin(k)"). C'est volontaire, pour l'intelligibilité, mais ça s'appuie sur les accents auxquels j'ai été exposé.
-
@julbriman@piaille.fr 2026-03-29 09:55
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social mon accent du Sud-Ouest s’est complètement évaporé après une décennie en Île-de-France, mais on m’a dit (je ne m’en rends pas compte) qu’il revient quand je suis de retour dans le Sud-Ouest, et aussi quand je suis énervé et que je force sur ma voix (« PUTAING de MERDEUH mais c’est pas VRÉ ! »). #festivalAccents
-
@flomaraninchi@pouet.chapril.org 2026-03-29 10:01
@tract_linguistes@social.sciences.re Oui, je suis pluriphone (je découvre le mot). En Provence ou en Corse je "prends l'accent". Pas exprès et quand je m'en rends compte j'essaie d'arrêter parce que j'ai peur que les gens croient que je me moque. Alors que pas du tout. Je suppose que ce sont juste les sonorités de mon enfance qui remontent à la surface. Et en situation pro (exposés en Fr) je prononce plusse les "e" (maintEnant et pas maint'nant). Au moins j'essaie, pour les non francophones. #FestivalAccents
-
@agnesaltairis@mamot.fr 2026-03-29 10:32
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Carrément ! Je parle quelques heures avec des gens et hop je parle comme eux - et j'adore ! #festivalAccents
-
@dwldgr@mastodon.social 2026-03-29 11:05
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Avec une ex polonaise, on parlait en anglais et nos accents et vocabulaires en anglais étaient très différents, mais au bout d'un moment nos parlés se sont ''rejoint au milieu'' et on avait une espèce d'idiolecte à deux où on lâchait les articles (inexistant en polonais) et on utilisait des mots polonais, portugais (langue du pays de notre rencontre) et français. Dans le même temps quand je parlais anglais avec des anglophones ça n'avait rien à voir.
-
@sylvainpeterlongo@piaille.fr 2026-03-29 11:59
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Oh merci ! Oui je suis pluriphone, je prends des pointes d'accents de mes interlocuteurs très rapidement. Je me surprends souvent à prendre des accents et tournure du Sud ouest, auvergnat, accents pointu, parigots, d'Afrique de l'ouest, québécois. J'ai été taxé plusieurs fois d'être moqueur ou glossophobe alors que c'est involontaire. Pour être plus précis, je prends l'accent pointu en conférence ou contexte officiel, les accents régionaux ou allophones en consultation (contexte qui demande de créé un lien)
-
@franckmee@mastodon.social 2026-03-29 12:25
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Y'a des gens qui le font pas ? 😱 Oui évidemment je prends plus ou moins l'accent de mes interlocuteurs, surtout quand ils viennent de régions où j'ai habité (et dont l'accent m'a donc bien imprégné). Plus drôle, j'ai aussi tendance à prendre une pointe d'accent quand je pense à quelqu'un : si je raconte une anecdote de la fac, je peux avoir une pointe de dauphinois qui ressort, même en parlant à mes voisins charentais.
-
@nemoz@pouet.chapril.org 2026-03-29 14:23
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Apparemment oui. Je prends l'accent du contexte où je me trouve (c'est parfois gênant, j'ai peur qu'on croie que je me moque alors que je ne contrôle pas du tout). Et quand je parle allemand je me mets à avoir des intonations germaniques en français (ça ne me le fait pas en italien ou en anglais il me semble)
-
@lorriaca1@piaille.fr 2026-03-29 15:44
@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Comme je l'ai vu dans plusieurs réponses, je prends facilement l'accent de la région où je suis, et je fais également attention, de peur qu'on pense que je me moque. Sinon, il paraît que j'ai un accent natif moi-même (carrefour berricho-sologno-tourangeau), mais je ne m'en suis rendue compte que très tardivement...