Post #2414628

@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Avec une ex polonaise, on parlait en anglais et nos accents et vocabulaires en anglais étaient très différents, mais au bout d'un moment nos parlés se sont ''rejoint au milieu'' et on avait une espèce d'idiolecte à deux où on lâchait les articles (inexistant en polonais) et on utilisait des mots polonais, portugais (langue du pays de notre rencontre) et français. Dans le même temps quand je parlais anglais avec des anglophones ça n'avait rien à voir.