Post #782757

2026-03-23 20:19 UTC

#blind #iOS developers, what platform have you found to be the most accessible for users to help you with translation strings? Also, since App Console seems to be inaccessible, how do you review data like app crashes and logs on users&#39; devices?

Replies (4)

@parham_d@mastodon.social 2026-03-23 20:25

@oriol@comunidad.nvda.es @jonathanchacon@comunidad.nvda.es

Open ##2813757
@oriol@comunidad.nvda.es 2026-03-23 20:33

@parham_d@mastodon.social i use weblate. for translations. It's self hoted and it works great and works with a variety of string formats. As for app console, I just use XCode crash reporter stuff, maybe Jonathn knows a better way

Open ##2813758
@mcourcel@allovertheplace.ca 2026-03-23 20:42

@parham_d@mastodon.social Poedit is the cat's meow when it comes to accessibility; on Windows anyway. https://poedit.net/download

Open ##2813759
@jonathanchacon@comunidad.nvda.es 2026-03-24 05:51

@parham_d@mastodon.social Honestly, I use Localizable.strings and I convert them to .xml for android. External colavorators who want to help us translatings our apps don't use complicated apps to write. In those cases I send them the localizable.strings content in a txt with a few instructions to avoid modifing the keys

Open ##2813760