[monarch butterfly flirting] let’s make this migration “ourgration”